Sedang libur.
Bawa dia ke Tim Aksi Ketujuh.
"Psycho Detective 2"
"Episode 21"
"Drama ini merupakan fiksi"
Suaramu sangat lantang.
Sayang sekali kamu tidak menyanyikan blues.
Dalam nama Tuhan Yesus Kristus,
aku memerintahkanmu.
Omong kosong! Percuma.
Benarkah?
Bahkan pendeta tidak bisa mengusirku.
Kamu merasa bisa?
Bapa selalu mematuhi aturan.
Aku hanya memedulikan efisiensi.
Dalam nama Tuhan Yesus Kristus,
Dia yang memerintahkanmu.
Dia yang mengusirmu dari gerbang surga
menuju neraka.
Aku memerintahkanmu.
Aku mengusirmu, Roh Jahat!
John.
Apa kabar?
Kamu ingat aku?
Aku ayahmu.
Simpan kebohonganmu.
Bagaimana kabarmu dan ibumu?
Aku tersiksa di neraka.
Aku masuk neraka karena kamu dan ibumu.
Ayah?
Mustahil.
Mustahil!
Janganlah membawa kami ke dalam pencobaan,
tapi lepaskanlah kami dari yang jahat!
Enyahlah!
"Kantor Polisi"
Sebenarnya apa yang terjadi?
Wanita itu bernama Ha Man Yan.
Dia kerasukan empat iblis sejak dua hari lalu.
Aku melakukan pengusiran setan padanya setiap pekan
untuk mengendalikan situasi.
Lantas, kenapa dia ada di jalanan?
Dia pasti mengambil kesempatan untuk keluar
saat Pak Ha dan Bu Ha meninggalkan rumah sebentar.
Apa? Selama ini dia dikurung di rumah?
Orang tuanya bilang, begitulah selama dua tahun terakhir.
Mereka gila, ya?
Mereka mengurung orang dewasa di rumah selama dua tahun.
Tindakan mereka beralasan.
Kamu melihat apa yang terjadi saat dia keluar.
Bapa Li, jika Bapa tidak mampu mengatasi ini,
tidak ada pendeta yang bisa melakukannya.
Apa rencanamu?
Aku berencana mengirim dia ke Roma pekan depan
dan melakukan pengusiran setan padanya di gereja.
Roma?
Aku ingat sepuluh tahun lalu,
seorang wanita Jerman bernama Anneliese
dirasuki oleh enam iblis.
Pengusiran setannya juga gagal.
Mereka tidak bisa menyelamatkan dia.
Para penganut agama menjadikan dia orang suci.
Jika kamu tidak bisa melakukannya,
kurasa orang-orang di Roma juga tidak bisa.
Jika mengirim dia,
kamu hanya memaksa dia menjadi orang suci.
Kami tidak punya pilihan lain.
Ini harapan terakhir kami.
Beri aku waktu sepekan.
Jika aku juga gagal, kirimlah dia ke Roma.
Baiklah.
Detektif Gan.
Percayalah kepadaku.
Di mana kamar Man Yan?
Di lantai atas. Aku akan mengantarmu.
Tidak perlu. Aku akan mencarinya.
Hai.
Siapa kamu? Apa yang kamu lakukan?
Kamu polisi itu?
Ya, namaku John Carter.
Aku polisi.
Panggil aku John.
Kamu kemari untuk mengusir iblis?
Aku melakukannya tempo hari.
Kamu sudah lupa?
Apa yang kamu lakukan?
Benda suci ini akan membuat iblis gelisah.
Karena datang untuk mengusir mereka,
sebaiknya aku langsung memanggil mereka.
Berikan kepadaku.
Percayalah kepadaku.
Tapi ini akan membuatku tersiksa.
Menurutku,
hal yang paling menyiksa bukanlah kerasukan,
tapi dikurung di sini.
Tempo hari aku salah karena meninggalkan rumah.
Tidak, kamu tidak salah.
Ingat, bebas tidaklah salah.
Apa seseorang harus kehilangan kebebasannya hanya karena kerasukan?
Jika benar begitu, lebih baik mati saja.
Mengusir siluman memang penting,
tapi orang tetap harus menjalani hidup.
Ada yang sangat ingin kamu lakukan?
Aku sangat ingin berbelanja.
Kamu sangat ingin berbelanja?
Kalau begitu, ganti bajumu.
Ayo berbelanja.
Sekarang?
Kapan lagi?
Cepat.
Hei.
Ke mana kamu akan membawa putriku?
Percayalah kepadaku.
Kalian akan pergi ke mana?
Ini sudah larut. Ke mana kalian pergi?
Ceritakan kepada ibu.
Jujur saja kepada mereka.
Kami berbelanja,
lalu makan.
Makan? Kamu makan apa?
Detektif Gan.
Apa Bapa Li tahu perbuatanmu?
Benar. Jika dia kambuh di jalanan,
tidak akan baik jika orang-orang melihatnya.
Kalianlah yang tidak baik.
Dia wanita berusia 20-an yang dikurung di rumah.
Bahkan orang normal akan menggila.
Kami melakukan ini hanya demi kebaikannya.
Jika kalian ingin yang terbaik untuknya,
berilah dia ruang.
Kapan kali terakhir kalian melihat Man Yan tersenyum?
Jika kalian sungguh ingin yang terbaik untuknya,
berilah dia ruang.
Dia kerasukan, bukan melakukan kejahatan.
Dengan pengawasan Detektif Gan di sini,
kita bisa tenang.
Indah sekali.
Kamu yang mengarang musik itu?
Seandainya begitu.
Sebenarnya,
benarkah tidak ada harapan untukku?
Bagaimanapun, kamu akan masuk surga.
Nikmati apa pun yang ingin kamu nikmati
dan pergilah ke mana pun kamu mau.
Bahkan Yesus pernah dicobai oleh iblis.
Aku sudah memikirkan ini.
Tuhan hanya ingin menguji kesetiaanku kepada-Nya.
Aku tidak akan kalah.
Tapi,
ujian ini sungguh menyiksa.
Aku pasti akan menyelamatkanmu.
Aku tidak ingin bunuh diri dan masuk neraka.
Jika kelak aku sungguh tidak mampu,
bisakah kamu membunuhku?
Jangan cemas, ada aku.
Aku akan tidur.
Apa yang kamu lakukan?
Bukankah kamu menyukaiku?
Kamu bukan Man Yan.
Jangan pikir kamu bisa menipuku, Iblis.
Bapa kami yang ada di surga,
dikuduskanlah nama-Mu,
datanglah kerajaan-Mu,
jadilah kehendak-Mu.
Berikanlah kami makanan kami hari ini.
Ampunilah kami seperti kami mengampuni yang bersalah pada kami.
Janganlah membawa kami ke dalam pencobaan,
tapi lepaskanlah kami dari yang jahat.
Kamu tidak akan bisa menyelamatkan dia!
Dia akan segera masuk neraka dan menjadi budak kami.
Dalam nama Tuhan Yesus Kristus,
aku memerintahkanmu.
Sebutkan namamu, Iblis!
Pak Ping, aku butuh bantuanmu lagi.
Maaf.
Kali ini aku tidak bisa membantumu.
Kenapa?
Kondisi Man Yan sangat gawat.
Bagaimana jika aku menjelaskan...
Tadi kamu sudah menceritakan
kondisi Nona Ha Man Yan dengan jelas di telepon.
Aku mengerti.
Lantas, kenapa kamu menolak?
Man Yan orang katolik yang taat.
Dari pandangan Katolik,
kekuatan agama lain,
termasuk Mao Shan, adalah kekuatan iblis.
Jika terlibat dan membantu,
aku akan menentang keyakinan di dalam hatinya
bahwa hanya ada satu Tuhan.
Itu adalah gagasan yang sangat tidak aku setujui.
Agama mengajar orang-orang untuk berbuat baik.
Hanya saja caranya berbeda.
Kenapa kamu mengkritiknya?
Itu juga benar.
Karena gagasan semacam itulah
ada banyak masalah agama dalam sejarah.
Pak Pang, karena kamu setuju denganku,
kenapa tidak bisa membantuku?
Bukankah ada pepatah, "Nyawa manusia sangat berharga"?
Jika aku membantumu,
bagi wanita itu, sama saja aku menerima bantuan iblis.
Bagaimana aku bisa mengabaikan itu padahal tahu benar
bahwa itu akan mengancam imannya?
Baiklah. Aku tidak akan memaksamu.
John, percayalah pada dirimu.
Kamu pasti bisa melakukannya.
Baiklah. Pak Pang,
aku butuh bantuanmu dalam hal lain.
Jangan cemas. Ini tidak akan bertentangan dengan agama.
Memohon perlindungan guru
dan Buddha.
Jangan biarkan iblis luar memasuki batas altar.
Jika iblis luar memasuki batas altar,
ayunkan pedangmu dan jangan biarkan mereka masuk.
Api pasukan suci, cepatlah datang.
John.
Aku sudah membentuk kekang perlindungan.
Saat nanti rohmu keluar dari tubuhmu,
jangan takut roh gentayangan atau roh liar merebut tubuhmu.
Pak Pang, terima kasih telah membuat pengecualian untuk membantuku.
Benarkah kamu bersikeras untuk pergi ke neraka?
Pasti ada petunjuk di sana.
Kamu harus berhati-hati dan jangan tampak menonjol.
Jangan biarkan roh jahat melihatmu.
Mereka akan mengisap rohmu.
Tentu saja, jangan sampai pengawal tahu.
Mereka akan mengira kamu berdosa dan rohmu telah lenyap.
Jika mereka menangkapmu,
kamu harus menetap di neraka dan menderita selamanya.
Jangan cemas. Aku akan berhati-hati.
Selain itu,
kamu harus kembali ke dunia orang hidup
sebelum dupa altar terbakar habis.
Jika tidak, jiwa dan rohmu akan berpencar dan tidak lengkap.
Maka, aku tidak bisa membantumu.
Aku mengerti.
Ayo.
Langit cerah, roh bumi. Yin kotor, Yang bersih.
Bumi dan surga yang tidak terbatas. Melalui hukum alam semesta,
biarkan jiwa meninggalkan tubuh dan roh merasuki yang pergi.
Dalam nama Ketua Tertinggi Agung, patuhi perintahku.
Api pasukan suci, cepatlah datang.
Roh keluarlah!
John, selamat datang di neraka.
Ayah, aku datang.
Ya. Sepertinya kamu masih marah kepadaku.
Ayah sudah lama meninggal.
Untuk apa marah?
Aku bukan ayah yang baik dalam kedua hal.
Jangan memikirkan masa lalu.
Aku kemari untuk minta jawaban. Sekarang, katakan.
Maaf. Dengar,
dalam pengusiran setan, kita harus tahu nama si iblis.
Ada empat iblis di dalam tubuhnya.
Ayah tahu nama mereka?
Iblis tidak pernah memberitahukan nama mereka, tapi aku tahu.
Mereka adalah targetku saat aku menjadi pengusir setan.
Jadi, aku tahu.
Siapa nama mereka?
Kamu akan tahu nama mereka saat kembali ke Bumi.
Bagaimana Ayah bisa tahu ini?
Iblis tidak pernah memberitahukan nama mereka, John,
tapi ayah tahu.
Hanya ada satu cara untuk mengatasi mereka.
Ayah bersepakat dengan iblis?
Ayah.
Bagaimana menurutmu?
Jangan bilang Ayah bersepakat dengan iblis.
Ayah merasa bertanggung jawab karena menghancurkan hidupmu, John,
dan ayah berutang itu kepadamu.
Ayah bukan orang jahat.
Ayah bertanggung jawab atas hidupmu yang menyedihkan
dan ayah harus mengambil tindakan.
Inilah tindakan ayah.
Sekali lagi, maaf.
Kenapa Ayah bersepakat dengan iblis?
Hanya ada satu cara untuk mengatasi iblis ini.
Ayah.
Ayah!